Iranien en France

Marjane, à la une...

2005-01-28T09:25:00.000+01:00

L'album "Poulet aux prunes" de Marjane Satrapi (l'Association) a remporté jeudi soir le prix du meilleur album 2004 décerné par le Festival international de la bande dessinée (FIBD) d'Angoulême qui tient sa 32e édition de jeudi à dimanche.

L'Iranienne de Paris avait déjà été primée à Angoulême. Elle avait fait sensation en 2001 en remportant le prix du premier album pour son "Persepolis", histoire d'une petite fille délurée ne supportant pas les contraintes et discrimination imposées par les ayatollahs.
Cette fois, Marjane est montée sur la plus haute marche du podium, son album étant sacré le meilleur de tous parmi les quelque 3.000 titres sortis en 2004.
Oeuvre de la maturité, l'histoire raconte comment, à Téhéran, dans les années 50, un musicien, Nasser Ali Khan, joueur surdoué de tar (le luth iranien) se laisse mourir, n'ayant plus goût à rien, pas même son plat préféré, le poulet aux prunes. Déclencheur de sa déprime: sa femme lui a cassé son tar. Mais Nasser, surtout, revoit une vie gâchée, des amours ratées, des ambitions rongées par le quotidien, une routine insupportable...
Chronique d'un destin foudroyé avec allers et retours entre présent et passé de Nasser et projection sur un avenir où sa famille l'a totalement oublié, "Poulet aux prunes" ne parle pas de "politique" mais l'atmosphère est lourde en cette époque où Mossadegh, qui portait les espoirs de la gauche iranienne, venait d'être renvoyé et où l'avenir, celui qui fit fuir la jeune Marjane, se dessinait déjà.
par: AFP

Poulet aux prunes...

2005-01-27T22:08:00.000+01:00

En ayant marre d'être une femme, Marjane Satrapi s'est faite homme pour raconter l'histoire de Nasser Ali Khan, un musicien au tar brisé. Elle l'a donc flanqué d'une femme affreuse, d'une mère, d'une fille et d'une soeur chéries, d'un fils qu'il déteste pour cause de dissemblance avec son narcissisme et d'un frère dont il est jaloux. Un homme normal, en quelque sorte, assez bien imité. Après l'autobiographie de Persepolis, ce nouveau livre démontre la force et l'originalité de Satrapi, sa capacité à fictionner sans nombril, à fabuler en mêlant le grotesque au tragique et la facilité au sublime.

Nasser Ali est un musicien de Téhéran qui a perdu le goût de la vie parce que sa femme a cassé son tar, une sorte de luth dont la caisse ressemble étrangement à deux coeurs de tailles différentes, réunis par la pointe. Il décide de mourir, et Satrapi installe en huit journées le récit de ce trépas, dans la pure tradition du conte à tiroirs (le Décameron, les Mille et Une Nuits...). Alternent ainsi les souvenirs de Nasser Ali avec ses enfants, sa mère, son frère communiste arrêté par la police du shah au début des années cinquante, mais aussi des anticipations, des fantasmes, un tour au paradis ou une rencontre avec Azraël, l'ange de la mort. Il y a les seins de Sophia Loren, des Iraniens victimes de l'obésité américaine et quelques femmes qui partent en fumée, on ignore si c'est un jeu de mots sur le tar (goudron) de la cigarette.
Les nombreux décrochages narratifs sont relayés par un code graphique précis : le récit omniscient (Nasser Ali attendant la mort) se fait sur fond blanc. Un cadre autour de la vignette signale un rétrécissement de point de vue, une anecdote personnelle rapportée par la narratrice. La focalisation interne (Nasser Ali imagine, se rappelle, etc.) se fait sur fond noir encadré. Enfin, les traits des personnages s'estompent parfois au profit de simples silhouettes noires lors d'un retour sur soi (émotion, méditation,...). Par exemple, quand Nasser Ali cite ces vers aigres-drôles d'Omar Khayyam : «Les astres à ma présence ici-bas n'ont rien gagné, leur gloire à ma déchéance ne sera pas augmentée, et, témoins mes deux oreilles, nul n'a jamais pu me dire pourquoi l'on m'a fait venir et l'on me fait m'en aller.» Comme ses collègues oubapiens, Satrapi utilise souvent l'itération. Ce procédé permet de «boucler» l'histoire (les huit journées sont un flash-back) et d'instaurer, dans la boucle, de fragiles et ironiques différences qui rappellent que la répétitivité a partie liée avec les rites de mort (voir ce qu'il advient des cornes d'Azraël dans la première version de l'enterrement). Une sorte de solitude est insufflée par le même biais aux images, qui acquièrent une puissance iconique et une efficacité toute eisensteinienne. La lecture du Matérialisme dialectique en bandes dessinées que son père a obligé Marji à faire quand elle était petite n'aura apparemment pas été en vain.

Pourquoi avec impatience...

2005-01-05T09:44:00.000+01:00

Un poeme de Bertolt Brecht dit:
"Je suis assis au bord de la route
Le chauffeur change une roue
Je ne me sens pas bien la d'ou je viens
Je ne me sens pas bien la ou je vais
Pourqoui est-ce que j'observe le changement de roue
Avec impatience...?"

La Chouette aveugle

2004-12-13T09:59:00.000+01:00

Petit-fils du célèbre poète et critique Reza Qouli Khan Hedayat, Sadegh naquit à Téhéran le 17 février 1903. Il n'y a que peu à dire de sa vie extérieure. Son indépendance intellectuelle, sa modestie, sa pureté d'âme lui ont fait choisir en effet l'existence effacée et les souffrances d'un être d'élite qui se refuse aux compromis. Sa grande douceur de cœur, un esprit toujours prompt à saisir le ridicule des choses, son indulgence aussi pour ceux qu'il aimait, tempéraient seuls son mépris de ce monde.

Formé à la lecture des maîtres modernes de l'Europe, mais également pénétré d'un profond amour pour le folklore et les traditions de sa patrie, S. Hedayat a cherché son inspiration auprès du peuple de l'Iran. Cependant, la passion avec laquelle l'écrivain s'est penché sur les religions de la Perse antique et sur les superstitions et les pratiques de magie populaire qui en dérivent, a éveillé aussi chez lui le goût de l'insolite et, bien souvent, il écarte les étroites barrières de la réalité, pour laisser le merveilleux envahir la vie de ses personnages : l'action d'un roman comme La Chouette aveugle se situe très loin de l'espace et du temps ordinaires. Comme les plus grands poètes de sa race - on songe à Omar Khayam, le seul, d'ailleurs, qu'il aimait - S. Hédayat est un pessimiste. C'est un regard désespéré qu'il promène sur le monde. Cet univers aux lois impénétrables, mais absurdes et cruelles, s'il entr'ouvre parfois devant nous ses cercles les plus fantastiques, loin de nous offrir alors la promesse d'une destinée meilleure au-delà de l'existence terrestre, nous apparaît toujours baigné de la même sinistre lumière. Rien à espérer de cette vie, rien non plus d'une autre. Telle est l'obsession que l'on retrouve à chaque ligne de La Chouette aveugle

Le Golfe Persique

2004-11-29T19:47:00.000+01:00

L'Iran a interdit son sol aux journalistes et ses stands aux publications de la prestigieuse revue américaine National Geographic, coupable d'avoir dénommé "Golfe Arabique" le Golfe "Persique" dans un atlas.

"Nous ne délivrerons pas de visa aux journalistes de National Geographic et n'autoriserons pas la distribution des publications du National Geographic Institute tant qu'ils n'auront pas corrigé cette erreur", a déclaré à l'AFP le directeur pour les médias étrangers au ministère de la Culture et de l'Orientation islamique, tutelle de la presse.
"Nous avons demandé au ministère des Affaires étrangères d'engager des poursuites", a-t-il dit.
"Nous n'acceptons nullement l'utilisation de l'appellation fallacieuse de Golfe Arabique, qui est contraire aux documents des Nations unies. Nous agirons contre tout organe de presse qui l'utilisera", a-t-il dit.
L'Iran en veut au National Geographic d'avoir, dans un récent atlas, désigné les eaux qui baignent la République islamique mais aussi plusieurs pays arabes (Irak, Koweït, Arabie saoudite, Qatar, Bahreïn, Emirats arabes unis et Oman) par "Golfe Persique" mais en mettant entre parenthèses "Golfe Arabique", dénomination volontiers utilisée dans ces pays arabes.
Les officiels iraniens se scandalisent à chaque fois qu'ils sont confrontés à cette appellation.
"Nous défendrons l'identité historique du Golfe Persique. Nous n'accepterons aucune falsification et prendrons les mesures légales", a déclaré lundi porte-parole du gouvernement, devant la presse.
Le National Geographic désigne aussi les trois îles d'Abou Moussa et de la Grande et la Petite Tomb comme "occupées par l'Iran et réclamées par les Emirats Arabes Unis".
Les trois îles sont contrôlées par l'Iran depuis 1971 mais elles sont revendiquées par les Emirats.
L'Iran a toujours rejeté toute négociation sur les trois îles, affirmant qu'elles sont iraniennes.
par: AFP

La miniature persane, ma nostalgie…

2004-11-13T22:53:00.000+01:00

Je viens de lire quelques lignes intéressantes sur la miniature persane par Jaques Gans :
L'esprit de la miniature est proche de l'esprit des icônes ou de celui des enluminures occidentales de l'époque romane.
La recherche du réalisme est totalement absente; l'enlumineur cherche plus à «expliquer» une scène, à la faire comprendre qu'à en reproduire la dimension réelle ou à lui conférer une intensité dramatique. Pas de perspective, pas de clair-obscur, rien de ce que les différentes écoles de peinture ont inventé depuis le moyen âge n'apparaît utile à l'artiste persan.

La nature n'est pas étudiée pour elle-même, les paysages ne sont jamais un art en soi; ils sont esquissés en arrière-plan d'une scène, ils servent de décor. Par exemple, la nuit est représentée par un beau ciel étoilé, aux tons lapis-lazuli, mais la scène du premier plan est éclairée comme en plein jour. L'important n'est pas de donner l'illusion de la réalité d'une ambiance nocturne mais de suggérer simplement qu'il fait nuit. Par ailleurs, les persans manifestent un goût marqué pour le merveilleux, pour une vision enfantine de l'univers. Ils ne cherchent pas à comprendre ou à pénétrer le réel, comme nous le faisons en occident, ils s'en émerveillent.
L'artiste représente souvent des lieux inaccessibles au commun des mortels et comme le Vieux de la Montagne le faisait avec ses «assassins», il laisse le spectateur vagabonder dans un jardin paradisiaque, peuplé de créatures de rêve...

Un nouvel album par Leonard Cohen

2004-11-05T21:26:00.000+01:00

Comme pour Ten New Songs, son précédent album sorti en 2001, Leonard Cohen a enregistré Dear Heather dans son home studio de Los Angeles au coeur de la nuit, quand tout est silencieux et tranquille.
Désormais âgé de 70 ans, le distingué poète/romancier/chanteur/ compositeur désire à l'évidence que sa musique invite avant tout l'auditeur à la méditation, et emploie à nouveau pour ce faire les chanteuses Sharon Robinson et Anjali Thomas qui enveloppent de leurs doux vocaux mélodiques le murmure rogomme qui lui sert de voix.

Si On That Day s'apparente à la réaction en demi-teintes de Cohen au 11-Septembre, la plupart des autres chansons s'attachent à des souvenirs remontés du plus profond du passé de leur auteur. Deux titres sont dédiés à d'obscurs poètes canadiens que Cohen fréquenta dans les années 50, tandis qu'une reprise rêveuse en public du vieux hit de Patti Page Tennessee Waltz clôt l'album un choix éminemment nostalgique pour Cohen qui, jeune homme, avait déjà enregistré la chanson en question avec un groupe de country canadien. A l'arrivée, rien ici d'aussi intense que les premiers classiques de Cohen, rien non plus d'aussi inspirant que ses chefs-d'oeuvre ultérieurs tels Hallelujah, mais la sagesse et la sérénité quasi zen qui émanent de cet album apaiseront quiconque se montre disposé à les accueillir.

Le retour de Petit Nicolas

2004-10-17T13:00:00.000+02:00

Quarante ans après la publication, aux éditions Denoël, des cinq volumes de Petit Nicolas, Anne Gosciny décide d’offrir aux lecteurs quatre-vingts nouvelles histoires de l’écolier légendaire. Des textes et des dessins inédits, écrits entre 1959 et 1965 pour Sud-Oues Dimanche, Pilote et Elle, rassemblés par la fille du regretté Goscinny, sous le parrainage bien veillant de Sempé. Les Histoires inédites du Petit Nicolas (ed. IMAV) est en libraire dès le 7 octobre.

Concert de Maestro Lotfi

2004-10-13T23:16:00.000+02:00

Ce texte a été écrit par Azad ; l’un des mes meilleurs amis qui habite au Lausanne:
Il y a deux semaines que l’un des amis a envoyé un email disant que le Maestro Lotfi vas avoir un concert à Genève. En faite, pour moi, c’était long temps que je désirais écouter son jeu du TAR.
Maestro Mohammad Reza Lotfi est considéré comme l’un des meilleurs musiciens d’Iran en domaine de la musique classique Iranien. Son jeu du Tar et du Setar est combiné par les phrases dans lesquelles on peut voir la splendeur de la music classique iranienne.

Le concert finalement est arrivé. Le samedi soir, le 2 octobre, nous sommes allés à collège Calvin è Genève pour le concert.
Pour ce concert, Lotfi a été accompagné par le grand percussionniste M.Ghavihelm. le concert était à deux parties. La première partie est commencée par le jeu du Kamanché en Segah (une partie du répertoire ancien du système musical iranien) et puis il a continué par le jeu du Tar en Shour que c’était comme toujours très magnifique. La deuxième partie a été consacrée à jeu du Setar en Mahour. Le jeu de Maestro Lotfi était accompagné parfois par son chant à sa méthode très unique. Le concert a été terminé par un "bis" du jeu du Kamanché et Daf.

Un Iranien bloqué à Roissy et Steven Spielberg

2004-10-13T09:20:00.000+02:00

Il n'a pas d'adresse mais son courrier arrive à destination. La pharmacie prend ses communications téléphoniques et les nombreux établissements de restauration rapide lui assurent les repas.
Mehran Karimi Nasseri, apatride depuis des années, vit dans un monde kafkaïen. Eternel passager bloqué en transit, il habite dans le terminal-1 de l'aéroport parisien Roissy-Charles-de-Gaulle depuis 16 ans. Une situation qui pourrait s'arranger.
Son étrange histoire a inspiré le dernier film de Steven Spielberg "Le Terminal", avec Tom Hanks, qui sort mercredi sur les écrans français et lui a rapporté une coquette somme d'argent. Ce qui pourrait lui permettre de changer de vie... s'il le décide.

"Ici, ce n'est pas la vie. C'est être un passager qui attend le départ", raconte Mehran, qui se fait appeler Alfred Mehran. "Etre ici c'est comme être en transit", explique-t-il dans un entretien à l'Associated Press.
Emacié et moustachu, cet homme de 59 ans, fruit d'une aventure entre un Iranien et une Britannique, a cédé les droits de son histoire au réalisateur américain, selon le cabinet de l'avocat français Christian Bourguet, qui conseille Mehran depuis des années. Le montant du contrat reste confidentiel.
Moins secret, Mehran prétend que l'accord conclu avec la maison de production de Spielberg, DreamWorks SKG, atteint les 450.000 dollars (373.000 euros) et couvre tous les produits dérivés (livres, émissions de télévision, films) pour les 10 ans à venir.
"Ils disposent de l'histoire de ma vie", résume Mehran Karimi Nasseri, bien que le film de Spielberg s'inspire très librement de ses aventures.
Mehran, qui se fait appeler "Sir Alfred" et préfère s'exprimer en anglais, affirme qu'il lit et écrit beaucoup. "Je dors ici, je mange ici, je lis et j'étudie ici..."
S'il dit ne pas avoir d'amis, tout le monde à l'aéroport semble le connaître. "Il est ici chez lui", explique Michel Timotievic, de la South Africa Airways. "Il est agréable et ne dérange personne."
A nouveau emprisonné, mais en France cette fois, il tente de prendre un avion pour la Grande-Bretagne en août 1988, sans passeport... Faute de trouver un pays où il puisse être expulsé, il s'installe à l'aéroport de Roissy.
Pourtant, le HCR belge lui attribue de nouveau le statut de réfugié en 1999. Il se dérobe, prétextant qu'il attend un passeport.
Certains pensent qu'il ne quittera jamais l'aéroport. "Il s'est fait sa place ici", avance Karima Dubois, employée de la pharmacie qui prend ses appels. "Son monde est ici."

La vie et rien d'autre...

2004-09-27T11:22:00.000+02:00

Ce texte est écrit par Abbas Kiarostami qui est un auteur indispensable iranien à l’histoire vivante du cinéma.
En 1990, un terrible tremblement de terre a ravagé une partie de la région de Gilan (au nord de l’Iran) ou j’ai tourné « Où est la maison de mon ami ? ». Je suis alors vite partie à la recherche des enfants qui ont joué dans ce film ; malheureusement je ne les ai trouvés mais j’ai vu beaucoup de choses qui m’ont touché et j’ai remarqué que malgré cette catastrophe, la vie continuait là-bas.

Trois jours plus tard, j’étai invité au festival de Munich et à l’issue de la projection du film « Où est la maison de mon ami ? », j’ai parlé de cet événement aux spectateurs. Là, un distributeur allemand m’a demandé de faire un film sur ce sujet. Je lui ai répondu que je n’avais pas de scénario. Ma méthode de travail est simple. Je note quelques mots ou à la limite, j’écris un scénario non détaillé, puis je prends mon équipe de tournage et je vais sur le plateau. Le distributeur en question m’a dit : « D’accord, faites le film d’après votre méthode et moi, j’achète les droits pour l’Allemagne ».
De retour en Iran, j’ai voyagé à nouveau dans la région sinistrée et je me suis aperçu que je pouvais faire ce film, d’autant plus que j’avais retrouvé vivants les enfants du film « Où est la maison de mon ami ? »

L'apartheid soft...

2004-09-22T01:00:00.000+02:00

C’est le extrait d’un livre intéressent qui s’appelle : « Tout les Hommes sont égaux…même les femmes » par "Isabelles Alonso"

Les inégalités hommes femmes, un débat dépassé !
Il parait même que la société est en voie de féminisation. Pourtant, si on observe les structures de pouvoir, on constate que « les ovaires, c’est comme l’oxygène, ça se raréfie avec l’altitude »

Les femmes abondent à la base des hiérarchies ? C’est qu’une vraie femme est allergique à la compétition. L’une d’entre elles, à force d’acharnement, grimpe-t-elle au sommet ? On dit : « C’est un mec. » Á Macholand, pile tu perds, face tu gagnes pas.
Huit pour cent de femmes au Parlement, deux millions d’hommes batteurs, trente pour cent d’écart de salaire à poste égal, quasi-monopole du travail ménager, carrières freinées pour celles qui mettent au monde la génération de demain…
« C’est comme ça parce que ça a toujours été comme ça et si c’était différent, ça serait plus comme avant… »

Viols par inceste…

2004-09-06T19:03:00.000+02:00

Simon de Beauvoir dit : « nul n’est plus arrogant a l’égard des femmes, agressif ou dédaigneux, qu’un homme inquiet de sa virilité. »
« Viols par inceste » est un livre qui commence avec cette citation et finit avec ces phrases :

J’accuse mon père de m’avoir violée. Je refuse que quiconque juge du fondement de mes propos. J’endosse l’entière responsabilité de l’accusation. Je peux attester qu’il faut avoir acquis une grande confiance en soi pour arriver à écrire les faites et gestes qui accusent son propre père.
J’accuse notre système social de l’avoir protège, pire, de lui avoir permis de commettre son crime en plaçant le père dans la situation d’un individu irréprochable quoi qu’il advienne.
J’accuse tout un chacun qui n’aurait pas le courage de lire quelque chose sur les viols par inceste alors que des travaux d’associations arrivent à établir des statistiques alarment impliquant tout le monde de près ou de loin.
J’accuse tous ceux qui étaient derrière les murs car les murs étaient en papier…

L'adresse

2004-06-30T14:31:00.000+02:00

Où est la maison de l’ami ?
Où est la maison de l’ami ? Demanda le cavalier dans le crépuscule.
Le ciel a hésité
Le passager a donné à l’obscurité des sables la branche de lumière qu’il avait aux lèvres
Et a montré du doigt le peuplier et a dit :
Avant d’arriver à l’arbre
Il y a une petite rue jardin qui est plus verte que le rêve de dieu
Et là, l’amour est aussi bleu que les plumes de l’honnêteté
Vas jusqu’au bout de cette rue qui arrive à la puberté
Puis tu tournes vers la fleur de solitude
Et juste avant la fleur
Tu restes au pied du jet d’eau immortel de la mythologie de la terre
Et tu auras une peur transparente
Dans la sympathie coulante de l’espace, tu entendras un bruit
Tu verras un enfant
En haut d’un sapin, enlever un poussin d’un nid de lumière
Et tu lui demanderas
Où est la maison de l’ami ?
Par: Sohrab Sepehri

J'écrirais ma haine sur la glace...

2004-06-28T21:44:00.000+02:00

J’ai lu ce texte de Marquez en persane et espagnol et à mon avis il est une exhortation à vivre et à aimer. Récemment j’ai trouvé le texte en française.
L’écrivain colombien, né en 1928, auteur de "Cent ans de Solitude" et de "l’Automne du patriarche", prix Nobel de littérature en 1982 est vraiment malade. Il a envoyé à ses amis cet ultime, magnifique texte.
C’est comme les derniers souvenirs d’un poète réaliste…

«Si, durant un instant, Dieu daignait oublier que je suis une poupée de chiffon et me faisait cadeau d'un bout de vie, il est fort probable que je ne dirais pas tout ce que je pense, mais penserais certainement tout ce que je dis.
J'accorderais de la valeur aux choses, non pour ce qu'elles valent, mais pour ce qu'elles signifient.
Je dormirais peu, rêverais plus ; j'ai compris que pour chaque minute où nous fermons les yeux, nous perdons soixante secondes de lumière.
Je marcherais lorsque les autres s'arrêtent, me réveillerais lorsque les autres dorment.
J'écouterais lorsque les autres parlent et... combien je savourerais une bonne glace au chocolat !
Si Dieu me faisait présent d'un bout de vie, je me vêtirais simplement, m'étalerais à plat ventre au soleil, en laissant non seulement mon corps à découvert, mais aussi mon âme.
Bon Dieu, si j'avais un cœur, j'écrirais ma haine sur la glace et attendrais que le soleil se lève. Dans un rêve de Van Gogh, je peindrais sur les étoiles un poème de Benedetti et une chanson de Serrat serait la sérénade que je dédierais à la lune.
J'arroserais de mes larmes les roses, afin de sentir la douleur de leurs épines et le baiser incarnat de leurs pétales.
Bon Dieu, si j'avais un bout de vie... Je ne laisserais pas un seul jour se terminer sans dire aux gens que je les aime, que je les aime.
Je persuaderais toute femme ou homme qu'ils sont mes préférés et vivrais amoureux de l'amour.
Aux hommes, je prouverais combien ils sont dans l'erreur de penser qu'ils ne tombent plus amoureux en vieillissant, sans savoir qu'ils vieillissent en ne tombant plus amoureux.
A un enfant, je donnerais des ailes, mais ferais en sorte qu'il apprenne tout seul à voler.
Aux anciens, j'apprendrais que la mort ne vient pas avec la vieillesse, mais avec l'oubli.
J'ai appris tellement de choses de vous autres, les humains... J'ai appris que tous veulent vivre sur le sommet de la montagne, sans savoir que l'authentique joie se trouve dans la manière dont on gravit le sentier escarpé.
J'ai appris que lorsqu'un nouveau-né serre avec son petit poing, pour la première fois, le doigt de son père, il l'a attrapé pour toujours.
J'ai appris qu'un homme a le droit de regarder un autre d'en haut seulement lorsqu'il va l'aider à se mettre debout.
Il y a tellement de choses que j'ai pu apprendre de vous autres... Mais en fait, elles ne serviront pas à grande chose, car lorsque l'on devra me ranger dans cette petite valise, malheureusement, je serai mort.»

Sartre,encore...

2004-06-25T13:54:00.000+02:00

J’ai trouvé un article de Jean Paul Sartre sur les problèmes de moyen orient, l’article est écrit à 1973, mais la manière de voire de Sartre a son propre efficacité encore…

"Il y a une nation israélienne. Les fondements de cette nation constituée en 1948 sont à la fois pour les Israéliens la tradition historique et le travail humain. La tradition renvoie à la période lointaine où les Hébreux habitaient la Palestine. On peut en contester la valeur ; voilà plus de 2 000 ans qu'à part une très petite minorité ils en sont exclus. Par contre, l'admirable travail fourni depuis le début de ce siècle, quand la nation israélienne n'existait pas encore, suffit — comme disait Brecht dans le Cercle de craie caucasien — à justifier la présence des Juifs sur cette terre que personne n'avait jamais fait fructifier. La destruction par la violence de la nation israélienne est donc inadmissible.
Il est regrettable que l'Egypte et la Syrie aient déclenché cette guerre-ci, provoquant une hécatombe dans les deux camps belligérants. Il est regrettable que les deux pays se soient toujours refusés à des négociations directes avec Israël. Cependant, la part de responsabilité d'Israël dans ce conflit est considérable. Après la guerre des Six Jours, c'était au vainqueur d'avoir une politique qui aurait permis de l'éviter. Garder les territoires occupés sans préciser à quelle date et dans quelles conditions ils seraient restitués, c'était nécessairement créer chez les Arabes une colère qui devait tôt ou tard
aboutir à un affrontement violent.

A vrai dire, le fond de l'affaire est que la nation israélienne, dont les premiers membres sont venus de toutes les parties du monde, s'est imposée sur un territoire que les Arabes n'ont cessé de déclarer arabe. Elle ne sera viable que le jour où elle aura réussi à concilier ses propres droits avec ceux des Palestiniens en exil. C'est là le problème fondamental qui se pose au Moyen-Orient. Contrairement à ce que les Arabes ont pu dire, cette guerre-ci n'est pas née de ce problème et ne peut aucunement contribuer à lui apporter une solution. Au lieu de favoriser, elle ne peut que contrarier l'évolution du Moyen-Orient vers le socialisme. Il y a des classes en Israël, et il existerait donc des possibilités de lutte des classes si la guerre n'entraînait au sein du pays un nationalisme massif. En Egypte, en Syrie, quelle que soit la force du sentiment populaire dirigé contre Israël, ce sont les bourgeoisies qui ont déclaré la guerre et qui espéraient en profiter.
Le but donné officiellement à cette guerre par les Arabes n'est que de retrouver leurs frontières antérieures, et on ne saurait nier que ce but est positif et valable. On ne peut imaginer de négociations entre les belligérants qui ne commenceraient pas par le problème des frontières et de l'occupation. Il n'y aura de paix durable que s'ils parviennent à le résoudre eux-mêmes, sans se laisser imposer une solution par les grandes puissances..."

Mon manifeste…

2004-06-11T14:31:00.000+02:00

Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des quatre parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste.
Une catastrophe est un événement brutal ayant généralement la mort et la destruction pour corollaire. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affecte les esprits des populations concernées, qui aujourd'hui transcrivent leur annonce au travers des médias, mais qui auparavant les faisaient entrer dans leurs mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Il est possible de distinguer deux principales familles de catastrophes, se distinguant par leurs causes. Les premières, les catastrophes naturelles, concernent des événements climatiques, sismiques ou astronomiques majeurs, tandis que les deuxièmes sont liées aux activités humaines, parfois bien plus dévastatrices.

Mais parfois toutes les deux familles de catastrophes se passent ensemble ; c’est comme un séisme dans un pays de troisième monde qui est une combinaison de tremblement de terre (catastrophe naturelles) et pauvreté (catastrophe liées aux activités humaines).
Lorsqu’il y a une catastrophe, les pauvres et les gens de condition très modeste sont les plus durement touchés. Même en temps normal, ceux qui vivent en marge de la société peuvent à peine subsister. En cas de calamité qu’il s’agisse d’une crise économique ou d’une catastrophe naturelle, les plus démunis sont ceux qui risquent les plus de perdre tous leurs moyens. Lorsqu’un pourcentage élevé de la population d’un pays n’a plus le minimum vital, c’est toute la société, déjà dépassée, qui plonge dan un cycle de croissance économique négative et de troubles sociaux.
Après un séisme, normalement, tout le monde parle des chiffres ; plusieurs centaines de morts et disparus, mais ils n’ont pas le même sens que les autres chiffres. Ici la différence entre les nombres vaut la vie des hommes.

La responsabilité humaine est en jeu. S'il n'est pas possible d'échapper aux séismes dans ces régions du monde, au moins peut-on essayer d'en limiter les effets. C’est pour quoi je travaille sur génie parasismique.

Pour mettre au clair un certain nombre de choses...

2004-06-07T08:32:00.000+02:00

Marjane Satrapi est née en 1969 à Rasht, dans la région de Guilan, sur les bords de la mer Caspienne. Un peu azérie, un peu turkmène, un peu musulmane, un peu zoroastrienne - Iranienne, quoi. Elle grandit à Téhéran où elle étudie au lycée français, avant de partir pour Vienne puis pour Strasbourg, où elle suit les Arts décoratifs. C'est en arrivant à Paris qu'elle rencontre Christophe Blain qui la fait rentrer à l'Atelier des Vosges, célèbre repère des grands noms de la bande dessinée d'aujourd'hui.

“J’ai voulu mettre au clair un certain nombre de choses”, explique Marjane Satrapi dans le studio où elle travaille avec d’autres artistes, place des Vosges à Paris. “Quand je suis arrivée en France, j’ai rencontré tant de gens qui me disaient: “Vous parlez arabe”?... Tant de gens ne font pas la différence entre les Arabes et les Iraniens. Ils ne savent rien de notre culture millénaire. Les gens ont la mémoire super-courte: ils croient que notre pays a toujours été un pays d’intégristes, que la femme n’a aucune place dans notre société, et que toutes les femmes iraniennes sont des corbeaux hystériques."

En fait, nous les femmes iraniennes, on n’est pas des mauviettes: la femme de ménage de ma mère est loin d’être opprimée: elle a mis son mari à la porte. Et moi-même, combien d’hommes j’ai giflé dans la rue après m’être fait insulter... Même pendant les années les plus terribles de la Révolution islamique, les femmes ont porté des armes... Il y a un autre point que je voulais souligner: tant de gens en Europe ont une véritable vénération pour le Chah. Pour moi le Chah était un salaud. Il faut le dire. Certes, il y avait quelques grands hôtels de luxe, le Hilton et le Sheraton, et quelques kilomètres d’autoroutes, mais quand il est parti la moitié de la population était illettrée et vivait dans une misère terrible: c’est inacceptable dans un pays ayant autant de pétrole, tout le monde aurait dû vivre de façon correcte”...

2004-05-27T16:50:00.000+02:00

Un premier signe de naissance est le souhait pour mourir…
Franz Kafka est né à Prague le 3 juillet 1883 et est mort (de tuberculose) au sanatorium de Kierling, près de Vienne le 3 juin 1924.
Il parle principalement de la peur de la douleur, physique au début, mentale par après. Il exprimera aussi une haine grandissante pour les systèmes hiérarchisés (que ce soit la famille, l'administration ou l'armée). La peur de la mort grandira au fur et à mesure que Kafka vieillira. L'homme dans les oeuvres de Kafka est insignifiant, il n'est rien ; à tel point que Kafka ne prend pas toujours la peine de leur donner un nom…

J’ai trouvé quelques citations intéressantes de Kafka:
- Chaque révolution s'évapore en laissant seulement derrière elle le dépôt d'une nouvelle bureaucratie.
- Le bonheur supprime la vieillesse.
- On peut facilement tirer tant de livres de la vie et l'on peut tirer si peu, si peu des livres.
- La véritable réalité est toujours irréaliste.
- Le capitalisme est un état du monde et un état de l'âme.
- La croissance de l'homme ne s'effectue pas de bas en haut, mais de l'intérieur vers l'extérieur.
- Croire au progrès ne signifie pas qu'un progrès ait déjà eu lieu.
- Quand une fois on a accueilli le Mal chez soi, il ne demande plus qu'on lui fasse confiance.

2004-05-20T10:48:00.000+02:00

Federico Garcia Lorca
J’adore la littérature espagnole et cette adoration est précisément pour Federico Garcia Lorca. A mon avis il est un poète magnifique dans la littérature contemporain de monde entier. Quand j’étais petit j’ai lu quelques poésies traduites de lui en persane. Mais quand j’ai lu son travailles en espagnol, c’étai comme j’ai trouvé une grande source du sentiment et de l’amour.
Et voila, une partie de «Romance Somnambule» par Federico Garcia Lorca, traduit en française par Claude Esteban.

«Vert et je te veux vert.
Vent vert. Vertes branches.
Le bateau sur la mer,
le cheval dans la montagne.
L'ombre autour de la ceinture,
elle rêve à son balcon,
chair verte, verts cheveux
avec des yeux d'argent froid.
Vert et je te veux vert.
Dessous la lune gitane,
toutes les choses la regardent
mais elle ne peut pas les voir.

Vert et je te veux vert.
De grandes étoiles de givre
suivent le poisson de l'ombre
qui trace à l'aube son chemin.
Le figuier frotte le vent
à la grille de ses branches
et la montagne, chat rôdeur,
hérisse ses durs agaves.
Mais qui peut venir? Et par où?
Elle est là sur son balcon,
chair verte, cheveux verts,
rêvant à la mer amère.

L'ami, je voudrais changer
mon cheval pour ta maison,
mon harnais pour ton miroir,
mon couteau pour ta couverture.
L'ami, voilà que je saigne
depuis les cols de Cabra.
Si je le pouvais, petit,
l'affaire serait déjà faite.
Mais moi je ne suis plus moi
et ma maison n'est plus la mienne… »

2004-05-15T08:16:00.000+02:00

Troisième exposition du cinéaste iranien
«Il neige/ il neige/ il neige/ le jour s'achève/ il neige/ la nuit». Abbas Kiarostami, 63 ans, écrit avec éclat (Avec le vent, P.O.L), dessine, peint, fait des films et des photographies. Après des paysages déserts aux couleurs froides, le voici emporté par une vague de noir et blanc, soudain aspiré par le silence, comme s'il était enfin délivré des obligations d'une beauté sur mesure. Des nuages d'oiseaux survolant la montagne. Un chien curieux en manque de compagnie, un cheval de dos, un corbeau sans pattes. Un épouvantail abandonné en pleine nature comme une valise oubliée par une femme pressée. Tout est très mystérieux avec Abbas Kiarostami, saisissant à l'autre bout du monde une terre sereine peuplée d'arbres incroyablement hauts, en attente de jeunes fantômes.

Et les humains, justement ? Ils sont déjà là, tout près, traces de pas, souffles, ombres portées. Et toujours, avec cet Iranien proche du ciel, une façon gourmande d'accueillir la lumière du jour, de s'y frotter comme un vieux chat ronronnant au coin du feu. Très graphique et totalement enfouie dans un imaginaire empli de blancheur, parfois même surexposée, cette troisième exposition parisienne du cinéaste montre bien comment son oeil s'arrête sur un sujet. L'isole, puis le capture avec des battements au coeur, comme s'il avait rêvé ce qu'il avait vu, un jour, loin d'ici.
Liberation(14 mai 2004 )

2004-05-11T15:09:00.000+02:00

Nocturne par Shamlou
Un des grands poètes contemporains de l’Iran, Ahmad Shâmlou (1925-2000) parle ainsi de lui-même :
« Mes œuvres portent en elles ma biographie. Je suis convaincu que la poésie n’est pas le produit de la vie, mais plutôt qu’elle est la Vie même. Le lecteur d’un poème sincère n‘y trouve que des séquences de la vie et des idées du poète. »
C’est l'une des poésies les plus belles que j'ai lues

"Parmi les soleils éternels
Ta beauté est un havre.
Un tel soleil vaut pour moi
L’aurore de toutes les étoiles.
Ton regard
Est la défaite de la tyrannie.
Ce regard habille la nudité de mon âme
D’un soleil
Et maintenant la nuit fermée du «jamais»
N’est plus.
L’énigme n’était qu’un satyre.
Et tes yeux m’ont dit
Que demain
Serait un autre jour..."

2004-05-08T11:35:00.000+02:00

Les Gestes Oubliés
J’ai lu un livre que s’appelle «Les Gestes Oubliés» par Paul Giannoli.
Dans ce livre l'auteur parle de ses mémoires, mais pas avec une langue
ordinaire. La façon qu’il écrit les mémoires est comme poésie persane
et dans mon avis, son style est comme le style d’un auteur Iranien qui
s’appelle Masoud Behnoud.

Ce livre redonne vie à des gestes oubliés qui risquent, si on n’y prend
garde, de devenir des gestes perdus…
Ce livre qui n’est pas illustré, est pourtant plein d’images. Il raconte la
cérémonie des draps qu’on plie avec sa mère, il réveille l’émoi adolescent
devant les corps dévoiles de quelques stars ; il fait partir des bateaux
engloutis ; il célèbre les soutiens-gorge, les vieux postes de radio, les
photos de classe, le temps perdu et retrouvé.
Mais quel âge a l’auteur de ce récit écrit au présent ?

2004-05-07T13:26:00.000+02:00

IGNACIO RAMONET et Résistance
Il est né en Espagne en 1943.
Président du directoire du Monde diplomatique SA ; Directeur de la rédaction du mensuel
Le Monde diplomatique et du bimestriel Manière de voir depuis 1991.
Fondateur d'Attac (Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux
citoyens), dont il est Président d'honneur. Fondateur de l'ONG internationale Media Watch
Global (Observatoire International des Médias). Promoteur du Forum Social Mondial de Porto
Alegre. Expert consultant auprès des Nations Unies.

Et voila, Ce qu’il a dit sur l'évolution actuelle de la presse son effet sur la démocratie :
" Le risque est présent. On croit que l'existence de médias libres et la démocratie vont de pair.
Or, pas du tout! Quand quelques grands groupes dominent la scène médiatique, et tiennent
tous peu ou prou le même discours sous des enveloppes différentes, à travers leurs journaux,
radios et chaînes TV, qu'advient-il de la pluralité de l'information?
Pareil avec la censure. On croit qu'elle n'existe plus. En réalité, de nouvelles formes de censure
s'exercent, dictées par la rentabilité économique: on traite un certain type de sujets - voyez le
développement de la presse people - pour en occulter d'autres, supposés ne pas intéresser le
lecteur. Donc, oui, il y a danger pour la démocratie."

2004-05-01T11:25:00.000+02:00

Le plus grand des pêchés…
Fils d'une famille protestante aisée, Samuel Beckett passe sa jeunesse à Dublin.
Mais c'est à Paris, où il rencontre James Joyce et des artistes d'avant-garde, qu'il
vit la majeure partie de sa vie.
J’ai préparé quelques citations de lui, le plupart des ces phrases son de sa pièce
'En attendant Godot' qu'il acquiert sa renommé mondiale, consacrée par le Prix
Nobel en 1969.

- Quand on est dans la merde jusqu'au cou, il ne reste plus qu'à chanter.
- C'est le commencement qui est le pire, puis le milieu puis la fin ; à la fin, c'est la
fin qui est le pire.
- Ne disons pas de bien de notre époque, elle n'est pas plus malheureuse que les
précédentes.
- Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.
- Voilà l'homme tout entier, s'en prenant à sa chaussure alors que c'est son pied
le coupable.
- Le plus grand des pêchés est d'être né.
- Je ne sais pas où je suis, je ne le saurai jamais, dans le silence on ne peut savoir,
on doit juste avancer.
- On dit tout. Tout ce qu'on peut. Et pas un mot de vrai nulle part.

2004-04-30T08:11:00.000+02:00

Peter Handke et ce q’il dit sur géologie…
Il est les plus grand écrivain autrichien et n’est en rien assagi.A 61 ans,
il hait toujours ce qu’il appelle «les écrivains putains» qui encombrent les
librairies avec leurs romans préfabriqués.

Aujourd’hui j’ai lu quelques phrases de lui sur géologie qui sont intéressantes
pour moi :
"Je n’ai pas envie de frimer, mais je connais la géologie, j’ai une petite idée de
toutes les formations géologiques. Quand j’étais vraiment dans une espèce de
crise, l’étude de la géologie était un rite révélateur des choses souterraines.
Cela m’a aidé mais cela me pousse.
Je crois que Goethe a été sauvé quand il est revenu d’Italie, il ne voulait plus
retourner en Allemagne. Quand il est revenu, l’idée de savoir ce qui se passe dans
les pierres l’a aidé. Quand il a traversé les Alpes pour rentrer, il a tapé sur les
roches à la frontière autrichienne italienne, il a tapé et écouté le bruit du marteau
sur la pierre, c’était comme le bruit de la mort.

2004-04-24T10:28:00.000+02:00

«Nuage en Pantalon» par Maïakovski
Emprisonné à 16 ans, reconnu à 23 ans comme un grand poète et
mort tragiquement à 37 ans, Vladimir Maïakovski fut de son vivant
une sorte de légende vivante. Après son suicide en 1930, Staline
écrivit : « Maïakovski est et reste le meilleur et le plus doué poète
de notre époque soviétique et l’indifférence à sa mémoire et à son
œuvre est un crime. »

Venez, mademoiselle, étudier mon délit,
Vous qui faites partie des syndicats des anges,
Qui, assise sur le satin du couvre-lit,
Feuilletez calmement mes baisers bien étranges
Comme un livre vieilli de recettes sans goût.

Pour vous plaire, j’irai jusqu’à me déguiser
En fou, en aliéné qui pleure et qui rigole
Comme un ciel de printemps change sans aviser.
Ou en jeune frisé, tendre, douillet et drôle
Non plus l’homme, mais un nuage en pantalon.

2004-04-22T16:04:00.000+02:00

Les meilleurs penseurs sont ceux qui pensent contre eux-mêmes!
C’est une phrase bien connue de RÉGIS DEBRAY; un homme
de lettres français. Mais qui est DEBRAY ?
Né à Paris le 02 septembre 1940 et Après ses études secondaires,
Régis Debray adhère au parti communiste. Il part ensuite
s'installer à Cuba et suit Che Guevara en Bolivie où il est arrêté.

Il rentre en France à sa libération. Il analyse alors l'impact des
médias, de la communication et fonde «les Cahiers de médiologie ».
Il devient conseiller du président François Mitterrand de 1981 à 1984.
Il a publié une dizaine d'ouvrages dont «La neige brûle» qui reçut le
Prix Femina en 1977. Et c'est en 1985, qu'il devient Maître des
requêtes au Conseil d'Etat. Régis Debray est actuellement Président
de l'Institut européen en sciences des religions et membre de la
commission Stasi.

2004-04-18T09:50:00.000+02:00

Les Aventures de Tintin
Bruxelles, vendredi 10 janvier 1929. Un jeune garçon à l’air emprunté
s’apprête à monter dans le train pour Moscou. Coiffé d’une casquette
et vêtu d’un pardessus trop grand pour lui, il est suivi d’un petit chien
blanc.À l’homme venu l’accompagner, il lance : « Je vous enverrai des
cartes postales, de la vodka et du caviar ! »
Puis il rejoint son compartiment, commence à lire son journal et…s’endort.

Ce jeune garçon est encore inconnu. Il est reporter, envoyé spécial du
supplément hebdomadaire du quotidien Le Vingtième Siècle, fleuron de
la presse cathodique belge de l’époque. Dans quelques mois, de retour de son
périple en Union soviétique, il deviendra une vraie vedette. Son nom ? Tintin.
En réalité, il n’est qu’un personnage de papier créé par un certain George
Remi, alias Hergé.
Par: Christophe Quillien, EPOK-44

2004-04-17T12:06:00.000+02:00

Saint-Exupéry, C’était bien son avion...
Une partie du mystère est levée ; une partie seulement.
Les débris d’avion retrouvés au large de Marseille appartiennent
bien à celui d’Antoine de Saint-Exupéry, disparu en mer le 31 juillet
1944. Mais, accident ou suicide, les circonstances restent toujours
énigmatiques.

Quelques jours avant sa disparition, sa balade solitaire dans le ciel de
Turin, où deux avions allemands prennent en chasse son Lightning
dérisoirement armé d’appareils photo, a même tout l’air d’«une mission
suicidaire », selon les mots de Bernard Mark, historien de l’aviation.
Pour ne pas parler de ce « souhait de la mort » confié son à son ami
Denis de Rougemont, cette leçon de catéchisme réclamée le 24 juillet,
et de la fameuse prophétie lancée à ses camarades aviateurs : « Je finirai
en croix dans la Méditerrané. »

2004-04-09T21:03:00.002+02:00

Juliette Binoche et Johnny Depp dans « Le Chocolat »…

Hier j’ai vu un film qui s’appelle Chocolat sur TF3.
Joli film avec Juliette Binoche extraordinaire de sensibilité,
de justesse de ton, d'intériorité des sentiments. Au premier
abord, ce film peut sembler être un bleuet facile et bien mené,
agréable à voir. Mais c'est également un joli conte sur
l'intolérance, religieuse qui plus est, sur l'acceptation des
autres avec leurs différences. Bref ce film nous montre, avec
délicatesse ce que nous côtoyons plus ou moins tous les jours.

C'est une bonne adaptation du très bon livre du même nom.
L'histoire narre la difficile installation d'une femme (incarnée par
Juliette Binoche dont la prestation est remarquable) et de sa fille
dans un petit village désirant ouvrir une chocolaterie en plein
Carême ! Ce qui m'a le plus marqué est le jeu des acteurs mais
surtout l'ambiance qui règne tout au long du film: on y voit une
infinité de chocolats variés qui donnent l'eau à la bouche. Ce film
est destiné à tous les gourmands !

2004-04-04T20:04:00.000+02:00

Eric Clapton ; toujours…
Après trois années, Clapton est en train de
faire une tournée mondiale et sera à Paris, le 6 avril.
J'aime beaucoup son style dans jouer la guitare,
mais depuis hier, que j’ai lu quelque chose sur lui dans
« Le Point », il est plus légendaire pour moi ;

"Il apprit à l’age adulte que ceux qu’il croyant
être ses parents étaient en fait ses grands-parents
et que sa sœur (de quinze ans son aînée) était sa mère."

2004-03-29T17:45:00.000+02:00

Le Mur...
« C’est un mur en pierre,
avec les petits joints en ciment.
et moi,
un homme en sang et veine comme les autres,
avec les petits espoirs en acier.
Une matin, quand j'allais à mon bureau
Je voulais le passer, je voulais le bien passer.
Regardez moi, lui et moi… »

2004-03-15T19:31:00.000+01:00

Au Jardin du Luxemburg
Aujourd’hui « Ahmad Shah Masood » décédé,
est un nom bien connu pour tout le monde. Hier J’ai pris cette
photo au Jardin du Luxemburg à Paris. Ces jours-la dans cette
jardin, il y a une exposition des mieux photos du siècle.

Je parlerai de cette exposition plus.

2004-03-14T18:18:00.000+01:00

Je m'embrasse...
C’est une traduction d’un poème de R. Barahani ; un poète
iranien qui maintenant habite au Canada. J'aime ce poème
beaucoup, parce que il est très semblable à ma condition.

« J’ai tourné autour tes arbres
J’ai pris feu,
Maintenant, tu n’es pas la
Je m’embrasse.
Tu as dis mon nom
Je me dis… »

2004-03-13T23:52:00.000+01:00

C’est mon premier linge sur cette page.